loader
bg-category
Søk, Bli med, Slå sammen og Last ned undertekster med SubtitleTools

Del Med Vennene Dine

Forfatterens Artikler: Kenneth Douglas

Tilbake i 2009 dekket vi to nyttige tekstredigerere med en innebygd kvalitet til synkronisering - Teksting Rediger og Teksting WorkShop, vi fant Teksting WorkShop enklere å bruke til redigering og synkronisering med video FPS enn Teksting Rediger. Teksting Verktøy er et nytt verktøy som pakker et sett med verktøy for å synkronisere, bli med, slå sammen ganger med flere undertekstfiler mens du tilbyr på fluksøk etter undertekstfiler fra OSDB (Open Subtitles database). Med Teksting Verktøy kan du også konvertere en satt undertekstfil til UTF-8-format. Siden det produserer søkeresultater i sanntid, kan brukerne raskt finne ut en bestemt del for redigering.

Programgrensesnittet er pent designet, alle valgmulighetene og verktøyene er gitt i topplane. For å redigere en undertekstfil, er alt du trenger å spesifisere undertekstfilen. Når den er valgt, vil den vise filinnholdet i nederste rute. Sammen med tidspunkter kan undertekstinnhold redigeres og slettes radvis. Samtale til UTF-8-format kan gjøres ved å klikke på respektive valg i verktøylinjen.

Programmet gir en enkel måte å synkronisere undertekster med video FPS, bare skriv inn tiden du vil legge til / fjernet for å oppnå riktig synkronisering.

Det skjer ganske så ofte at vi finner undertekster for en video i to deler (for del 1 og del 2). SubtitleTools lar deg legge til timingen til andre undertekstfilen til den første, slik at du kan spille den med en videofil.

For å søke undertekstfiler fra opensubtitles.org, klikk OSDB tilstede i venstre flanke, angi undertekstspråket etterfulgt av navnet på filfilen eller banen der filmen er bosatt og klikk Søk. Det vil begynne å liste ned alle filene i bunnpanelet.Nå trenger du bare å velge en fil og klikke på Last ned undertekster.

På samme måte kan undertekstfiler lastes opp til forskjellige kilder. Klikk på Last opp undertekster (present under knappen Last ned undertekst), angi filfilen og respektive undertekstfilen, til slutt klikk Last opp undertekst.

Bortsett fra noen grensesnittspesifikke feil, fungerer programmet uten å vise noen problemer. Den støtter Windows XP / Vista / 7, testing ble utført på Windows 7 x64-systemet.

Last ned SubtitleTools

Del Med Vennene Dine

Dine Kommentarer